phrases - A word or expression that means somebody's name is not "real"

The question of rephrasing the sentence is not a question on Grammar, but on Semantics.

You can try to go dramatic which would be fitting for story-telling:

We call him Luke, but that's not his real name.

For a paragraph, or an essay:

His code name is Luke.

Dictionary reference: code name